寒くなってきました。
この時期、体が温まる韓国チックなものといえば
サムゲタンとかチゲ（鍋）でしょうか…

友達と鍋パーティもするんですが
辛いものがダメな人も多く
韓国っぽい食品のキムチとかキムチ鍋は
食べてもらえません（泣）

そこで、キムチはキムチでも
唐辛子の使わないキムチ
を作ってみました。

前に一度作ったのですが
レシピを忘れてしまったので
オリジナルで作りました。

本当の白キムチとか水キムチと呼ばれるキムチは
もっと材料を使うらしいのですが

日本の漬物っぽい水キムチが出来ました。

レシピ１
リンゴ・人参・大根・白菜を好きな分量を切っておく。
少し塩もみをする。

袋やタッパーに
塩・水・松の実・ニンニク・しょうがを入れる。

あとは寝て待つ（笑）

なんか普通の和風漬物っぽいですが
ニンニクとしょうがが隣の国っぽさを出していて
いいにおいがします。

レシピ2
レシピ1の野菜・果物を入れずに
白菜だけで漬けました。

コレに塩辛やアミと呼ばれる小さなエビ（裏技でツナ缶）などの魚介エキスをいれ
唐辛子などを混ぜて作るとおなじみのキムチになります。

本格水（白）キムチだともう少し甘めに作り
冷麺の汁にしたり
口直し？の冷製スープとして食べるみたいです。

冷蔵庫の野菜室でつくりましたが
ちょっとしょっぱかったので
水洗いして食べました。

もっと発酵が進んだら
鍋にしたり炒めて食べたりしても良さそうです。

サムゲタンも材料が多くて
なじみのないものも使うようですが
簡単に

レシピ３
鶏肉（もも・手羽など色々な部位を合わせると美味しいです）
ネギ・ニンニク

で出来ます。

材料を塩とごま油少々いれて煮込むと
何故か韓国チックな匂いが（笑）
ネギとニンニクもいい仕事してるみたいです。

だし醤油があれば少し足しても美味しいです。

ナツメ・栗・高麗人参などはいれなくてもいいくらいです。
（韓方料理にはなりませんが…）

肉の煮込むのが気になる方は
炊飯器で煮込んだり圧力鍋でもいいと思いますが
普通のお鍋で充分ですよ。

肉にもち米を少しいれて包んでおくと
更に本格っぽいサムゲタンになります。

竹塩などあら塩っぽい風味のある塩で
いただくと更に美味です。

試してみてください。

お久しぶりです。
オレガンマニムニダ♪

前回のブログから
一年近くたってしまいましたね（×▽×）

すみません。
チェーソンハムニダ
ｍ（。＿。）ｍ

その間にも、韓国留学生さんとちょっと会話したり
（ほんとにちょと。キムチ買っただけ）
お気に入りの歌を見つけたり
韓国の知り合いからお菓子が届いたり・・・

そしてなにより
今年は、ハングル検定４級に再挑戦して
見事合格！！

60点中６２点（爆）

合格してしまえばコチラのものです！！

合格証には点数書いてないですし。

今秋の３級挑戦は
レベル的に無理なので・・・

来春挑戦予定です。

それにむけてまたこちらの方のブログも
復活したいと思いますので

よろしくお願いします。
チャール　プッタッカムニダ。

今年は沢山の試験を受けました。
普段なら語学書をかって終わるだけだったのですが
ブログがあるおかげで
とりあえず受験を…ってな所まで
体を動かせるようになりました。

今年の成果は
ﾊﾝｸﾞﾙ検定5級

日本語文章能力検定3級

日本語検定準3級でした。

ﾊﾝｸﾞﾙ検定4級は60点以上合格のところ
50点台だったので惜しくも…
試験範囲が全部できなかったのが原因かな…

来春にまた色々試験があるので

日本語検定３級と
ハングル検定４級

とりあえず来年の目標にしたいと思います。

今年もありがとうございました。
よいお年を

プリマライフに妹サイトが誕生しました！「フェリモ」。

オレガンマニムニダ
おひさしぶりです。

９月１０月は農繁期で農家のお嫁様の私…ちょっと忙しかったです。

先月は日本語の検定をいくつか受検してきました

まずは母国語が、どれだけできるか知りたかったので
いっさい勉強せずに受験してみました。

３級（社会人初級・高卒程度）を色々受けてみましたが
どうなんでしょう？？？手ごたえもわからないくらいでした。

結果は…来月です。

今週末いよいよハングル検定の４級を受検です。
ほとんど勉強していないので（独学では厳しい範囲になりました ）
マークシートというテスト方法が私に味方するかどうかで決まるかもしれません。

そんな私に盛岡の学園ケチャップが届きました。

気分転換に我が家のクリスマスの定番のチキンパイを
このケチャップを使って作ってみました。


思えば、学生時代に盛岡に住んでいました。
学校が盛岡だったので。

そのとき調理実習で習ったのが
このチキンパイでした。

当時のレシピは
タマネギときのこと大き目のチキンをグリルして
塩コショウの味付けでチキンパイを１人サイズでつくったのですが
先生の「パイ生地はカロリーが高いから残してもいいよ」という台詞が
忘れられません（笑）

ﾀﾞｲｴｯﾄを気にする若い乙女の学生軍にむけての台詞だったので（笑）

これが、秋田にもどってきてから
醤油が特産品なので醤油で味付けするというふうに進化しました。

今回ケチャップ味という風に更に進化しました。

このレシピのいい点は、カレー粉をいれて更に進化できるということです（笑）

基本はこちら

きのこ（エリンギ・シメジなど）
鶏肉（ササミでもどこでも）
タマネギ

を、好きなように切って炒めます。
大きなピザ生地で作る場合は細かいほうが
切り分けが便利です。
ササミとか１人１つ使うとより特別な日っぽくなります。

基本は塩コショウで味付けですが
醤油味
カレー味
ケチャップ味
等などバリエーション豊かに出来ます。

今回はケチャップで味付け。


旦那に味見してもらったら
このまま御飯に乗せて食べても美味しいと大絶賛

パスタとかトーストにもチーズと共に使うと美味しいかも。

隠し味にニンニクのすりおろしも入れました。
（応募レシピには書き忘れたかも）

今回は、じゃが芋の芽が出てきたので←おいおい；
じゃが芋も入れてみました。

具をパイシートで包んで卵黄を塗ってオーブンへ
今回は少し小さめに作りました。

いつもは食べきれないくらい（具だけでフライパンいっぱい）つくるんですが
おいしさのあまり、具を先に食べちゃったので（笑）





クリスマスケーキについてくる飾りを取っておいたのがあったので
ちょっと飾ってみました。

我が家の歴史は４年くらいでまだまだ浅いのですが
チキンパイはどんどん進化してます。

プリマライフに妹サイトが誕生しました！「フェリモ」。

韓国食材を買っている通販のカタログの９月号が届きました。

８月にちょっと体調を悪くして
（生理前に熱中症起こした上にお盆の暴飲暴食が祟った感じ）
救急のお世話になったのですが
大分復活してきました。

そんなときにカタログが届いたので
思わずお菓子のページを熟読してしまいました。

伝統の餅菓子もありますし
日本のお菓子に似ているものもあります。
（ロッテのお菓子は同じですし　笑）

餅チョコパイが好きでよく注文するのですが
このカタログ

かぼちゃゼーリ
とか
ハッカー飴
とか
微妙な日本語があったりして
ちょっと和みます（笑）

どれ注文しようかな…

プリマライフに妹サイトが誕生しました！「フェリモ」。

プリマメールで気が付きましたが
もうこのブログ半年経ったんですね～

考えてみたら、このブログが無かったら
受験とかしなかったかも知れないです。

いいきっかけになりました。

秋にまた試験があるので
次の目標は４級と
この場で目標を立てることで
次のステップもがんばれると思います!!

応援よろしくお願いします。

プリマライフに妹サイトが誕生しました！「フェリモ」。

新婚旅行で韓国に寄った時（メインの行き先はベトナム）
ガイドさんが「韓国三大特産品クイズ」を出してきました。

高麗人参と陶磁器と…

アメジストが有名だったなんて知りませんでした（←無知 ）

そんなクイズのあと連れて行かれたのが
紫水晶の専門店。

かなり大きな原石から小さいけれど高級な値段のアクセサリーまで揃っていました。

ベトナム前だったので予算をあまり使いたくないな～と
思っていたものの
石好きの私はかなり心を奪われて

旦那のへそくりが無くなり、私の胸に輝いたのが
この可愛くて素敵なものでした（笑）

色が濃くて小さいながらも存在感のある一品。
今度、韓国にいけたら、おそろいのイヤリングとか指輪が欲しい。
（前はピアスしかなかった）

旦那のお小遣いを減らしている今じゃないほうがいいかな（妙笑）

プリマライフに妹サイトが誕生しました！「フェリモ」。

たまにハングル表記機能や翻訳機能（検索サイトなどでよくあるサービス）
を駆使して韓国や中国などのサイトを閲覧することがあるのですが
日本の歌をカバーしている曲の歌詞が知りたくて
（対応する日本語があると覚えやすいし）
色々探してみたら、発見してしまいました！！

キューティーハニー（韓国語版）

さびの部分は

ナシロ　ナシロ　ナシロ　チョダボミョン　シロ　ハニー　フラッシュ！！

直訳すると私は嫌い　見られるのがって感じですが

嫌よ嫌よ嫌よ見つめちゃ嫌～っていう
日本語のまんまです。（//▽//）
　　　　　　　　　
メロディは同じなので韓国語の歌詞を当てはめるだけ。
意外とこの曲は好きでカラオケなんかで歌ったりしてたので
今度は韓国語で歌ってみようかな～なんて思ってます。

他にもユーミンの「春よ来い」の韓国語の歌がダウンロードできるサイトで
ダウンロードしてみました。
歌詞がちょっとわからないのでコレは耳で音を拾って歌うしかないのですが
（ＣＤ買えば歌詞カードはあると思いますが）
綺麗な歌なのでこれも歌えたらな～と思ってます。

中国語講座を受講していたときは
よくこういうカバー曲の情報をやり取りしていたのですが
韓国語で歌う日本の曲もなかなかいいです。

アニメソングなどは意外とそのまんまのメロディだったりするので
色んな国の言葉で覚えられるのがいいです。

プリマライフに妹サイトが誕生しました！「フェリモ」。

６月に受けた試験の成績通知票が届きました！！



合格

ありがとうございました！！

自己採点より一点下でしたね（笑）
見間違えて計算したみたいです。

HPを確認したら合格率は84％だったみたいで
平均点レベルの点数しか取れませんでしたが
合格は合格です！！

合格証発酵してもらおうかと思ってます！！

このブログが無かったら趣味の勉強レベルで終わっていて
試験受験までは行動でき無かったと思ってます。
次なる級やKLPT（韓国語能力検定）も狙いたいと思っています！！

次の目標に向かって進みたいと思います

プリマライフに妹サイトが誕生しました！「フェリモ」。

モニターということで、トルコからきた金ゴマセットが
我が家にやってきました!!

今回は、前回アップした薬念醤の金ゴマバージョンを作ってみたいと思います。



金ゴマは袋詰めのすりゴマと
瓶詰めの練りゴマがセットでしたが
今回はすりゴマを使いました。

だし醤油３/４ＣＵＰ
みりん１/４
ごま油１/４
金ゴマ２/４
おろしニンニク１/４
韓国産唐辛子　大さじ1くらい（辛さ控えました）


牛肉などを炒めるときに使うちょっと甘めなたれです。
焼肉のたれのようなおろし野菜や果物のような食感はあまりありません。

これをつかって牛肉を炒めます。

今回も私の好きなビビンバを作ります。

ビビン＝混ぜる
パﾌﾟ＝御飯

具を混ぜ合わせて食べるご飯のことです。



ビビンバといえば、ナムルですが
本当は人参や豆もやし、ほうれん草などを茹でて作るのですが
今回はかなり手抜きして…

もやしと野菜が一緒になったものを買ってきました。

焼そばとかに使うアレです（＾ｍ＾）

人参・ピーマン・タマネギ・もやしが入っていて
普通に野菜を買うより安いと思います。

茹でて、ごま油（サラダ油）と金ゴマと醤油で味付けしました。
本当は黒ゴマ（ごま塩とかでいいと思います）なども使うといいと思いますが
今回は金ゴマメインで（笑）

卵も生卵といきたかったのですが夏場で怖いので
お湯に落として半熟卵にしました。



今回のビビンバはゴマ風味たっぷりなのに
醤油味でさっぱりなので
旦那も思わずおかわり

この金ゴマ醤は焼おにぎりとかに使っても美味しいかも♪と
二人で話しました。
ちょっと和食っぽい味付けになりました。

白身の残ってたお鍋に
インスタントの味噌汁の具（わかめ）をいれて
わかめゴマスープも作りました。



コレはちょっと中華っぽいです。

和食…今度はキンピラとか焼おにぎりに挑戦してみようと思いました。
あと、せっかくトルコからきたので
トルコ料理もなにか作ってみようと思います。

いいにおいなのでスィーツに使っても良さそうだな～♪

プリマライフに妹サイトが誕生しました！「フェリモ」。

海外の言葉ってやっぱり難しい？

「無理無理!!」

そういっている貴方
それこそ韓国語

韓国語でも無理はムリといいます。

中国語と韓国語は漢字で書くと同じ物が結構あります。
でも中国語漢字の発音は日本人には難しい んですが
韓国語の漢字読みは

ほぼ日本語のまま

で通じるものも沢山あります。

無理・有利・地理・茶・都市・酸味・視野・温度・家具・気温・気分・酸素・炭素等など

皆さんの知っている
アンニョン　も　安寧
シルレ　　　　　失礼
カムサ　　　　　感謝

漢字表記できます。

探してみると面白いですよ

プリマライフに妹サイトが誕生しました！「フェリモ」。

友達からケータイに画像メールが送られてきた。

これって何書かれてるの？

画像をみたらハングル文字で

ファジャンシル

ヨジャ

と書かれていた。

化粧室

女子

漢字で書くとこうなります。

近所のスーパーで撮影したらしいけど
トイレの看板にもハングルが表示されるようになったんだな～

でも、友達が女子トイレの前で一生懸命撮影してたかと思うと
大変だったろうなって思うのと同時に
変質者に間違えられないかと心配もした（笑）

興味を持つために
身近なところのハングルを調べるところから
初めてもいいなとおもいました。

プリマライフに妹サイトが誕生しました！「フェリモ」。

仙台に行ってハングル検定受検してきました

久しぶりのテスト勉強
前の日は…やはり余計な事してしまいました
テレビ見たりおやつ食べたり…（＝＝；

試験会場になっている学校についたら
いろんな試験会場になっているらしく
ハングル以外の看板も出ていました。

試験日には自分の答えがあっているのかすらわからない
問題のむずかしさすらわからない状態でした。

一応解いてきたって感じでした。

今日、ネットをみていたら解答速報の記事を発見しました!!
それで、自己採点してみたんですが
合ってる答えを間違えている答えに書き直したりしたのが
数箇所見つかってちょっと悔しかったです。
第一の感を信じるべきでした…

解答速報は色々な所の語学スクール独自の解答なので
点数配分がなされていなかったので

結局、何点取れているのか全然わからなかったのですが
去年の問題と問題数が一緒だったので
それに当てはめて見ました。

聞き取り　３６/４０
筆記問題　４３/６０

合計７９点

合格点数が６０以上だから
なんとかなりそうな気配です

でも、来月の合格発表までドキドキがとまりません。

受かっても落ちても秋には４級に挑戦してみようと思ってます!!

プリマライフに妹サイトが誕生しました！「フェリモ」。

学校の下見も兼ねて週末に

センダイ　エ　カッタワッソヨ

せんだい　に　いってきました

仙台の駅前は、かなりの大都会
私の目には東京にも見えたくらい（ちょっと小規模ですが）

地下鉄に乗って直ぐのところに学校がありました。

しかし…それ以外のところは

チョニョ　モルゲッソヨ

さっぱり　わかりません

駅地下の御土産屋だけでも目が回りそうな広さだったのですが
御土産はきちんとチェックしてきました。

プリマライフに妹サイトが誕生しました！「フェリモ」。

仙台で受験なので
牛タンを食べることしか考えてませんでした（＝＝；

もうそんな時期なのですね～（０ｍ０；　

前回、話した子音です↓

Ｋ　 Ｓ　 Ｔ　 Ｎ　
Ｈ　 Ｍ　 Ｌ（Ｒ）

わ　 ん
※あいうえお表の「ん」は日本語用の「ん」です。

アルファベットは子音と母音と２つですが
韓国語は下にもうひとつ付く言葉もあります。

★己が下につくと、英語でいうところの巻き舌Ｒになり、
　よく小さなﾙで表記されてます。
★○が下につくと、英語でいうところの「ng」になります。鼻にかかるンです。

日本人が「ん」に聞こえるのは韓国語で三つあります。

韓国＝ハングｸ　これは「Ｎ」の「ん」で日本語の「ん」です。口は閉じません。
Ｈ+Ａ+（下に）Ｎ　

※あいうえお表の「ん」は日本語用の「ん」です。

キムチ＝キﾑチ　これは「Ｍ」で口を一文字に閉じます。
よく小さなﾑで表記されるてます。

化粧室トイレ＝ファジャンシﾙ　これは★で説明した鼻にかかる発音と巻き舌です。

こんにちは等の挨拶＝あんにょんはせよ
ＡＮ　ＮＹＯＮＧ　ＨＡ　ＳＥ　ＹＯ

日本＝いるぼん
ＩＲ　ＢＯＮ

こういった語尾のＲとかＮＧとか子音とかを言い分けると
その国っぽい発音になるわけです。

キムチは
ＫＩ　Ｍ　ＣＨＩ
日本人だとＫＩＭＵＣＨＩって言ってしまう～!!

Ｍだけなんて難しい

でも何度もいうと慣れてくるみたいです。
子音だけの発音も。

韓国の観光地は、日本語上手な店員さんがいるので
日本語で会話したほうが通じます。
（それを言っちゃぁ…お終いですけど　笑）

韓流スターの言葉を真似するのもいいかもしれません。

プリマライフに妹サイトが誕生しました！「フェリモ」。

ハングル文字って難しいから読めないと言う方が多いと思うのですが
実はアルファベットと似ている仕組みになってます。

日本語のあいうえおの発音のほかに
母音だけでも複数あるのですが
難しいのはあとまわし
とりあえず50音分だけでも読めるようになると
いろんなものが読めてきます。


よく見かける○は無音の記号です。

Ａ．Ｉ．Ｕ．Ｅ．Ｏにあたる母音は↓
 
あ
 

 

い

 
 

う
 
 

え

 

お

カタカナのトを応用したような感じですね。
この母音に、音のない子音を足して読むとあいうえおになります。
 
 

いかがですか？


あいうえおの母音にＫＳＴＮＨＭＲをたすとできあがりです。
それは次回教えますね。

Ｙは単独の文字はないようで、や行は母音が違います。
             

や
 
 
   

ゆ

 

よ

あ、う、おの字に棒が一本足されている記号になります。
 

   
あ行とや行だけですが、
これだけでもわかる韓国語があるんですよ!!
 

うゆ



牛乳です。
他にもオイキムチのオイはキュウリ
い＝歯、２
お＝５
など…

まずはコレだけでも覚えてみてください。

プリマライフに妹サイトが誕生しました！「フェリモ」。

風邪気味です。

季節の変わり目は体調が悪くなりやすい体質なので
ちょっと憂鬱です。

でも、おかげで（？）調子悪いときの言葉も覚えました。
不幸中の幸い？


痛いときは　アッパヨ

アッパヨの前にどこが痛いかを入れれば
色々使えます。

モリ　ガ　アッパヨ
頭　　が　痛い

お腹なら　「ペー」　ペー　ガ　アッパヨ
歯なら　　「イー」　イー　ガ　アッパヨ

『が』は「が」のままでいいみたいです。
順番も一緒なので便利です。

風邪をひきました。は
カムギエ　コルリョッソヨ
カムギ＝風邪

前に韓国の酔っ払った方とお話をしたときに
「モリガアッパヨ」といってたような気がしたので
酔ったから？と思ってましたが

酔っ払って変なことを始めたので

「モリ　ガ　ナッパヨ」

「頭　　が　悪い」と
言っていたということがありました。

気分が悪いといいたいときにも
気をつけないと
気分が悪い（機嫌が悪い）のか
体調の具合が悪いのかで意味が変わってきます。

体調の具合が悪いときは

モミ　アッパヨ
（モﾑ　イ　アッパヨ）
（体　が　悪い）
みたいにいうといいみたいです。
このときは体という言葉のつづりの関係
（よくカタカナ半角で表記されてるやつ）で
『が』は「イ」になります。（パッチム）

そしてくっついて発音するのでﾑ＋イでミになります。
ｍ＋i=miみたいな感じです。
mom i =momi

間違うと、ちょっと大変かも。
（＝Д＝；

プリマライフに妹サイトが誕生しました！「フェリモ」。

ハングル文字を記入しやすいように
パソコンのキーボードにハングルシールを
貼りました。


前は自分で作ってつけてたのですが
使っているうち取れてしまったので
専用のシール（ステッカー）を
某通販のポイントが貯まったので
ポイント交換しました。

700円前後で買えるようです。






普通の日本語としてのキーの配置は
職安の講座で習ったときがあり、
画面をみて文字を見ないで打つことが出来るし
カナ入力ではなくローマ字入力なので
これでもいいかと。

これもローマ字とハングルなので。

記号の場所が若干ちがうのですが
あまり問題なさそうです。

これで、少しはハングルを打ちやすくなりました。

検索サイトや翻訳サイトなどで韓国語から調べ物をしたいときに
便利になりました

プリマライフに妹サイトが誕生しました！「フェリモ」。

韓国土産といえば何を思い浮かべますか？

キムチ？海苔？唐辛子？竹塩石鹸？

旅行帰りに私が空港で見つけたものがコレ













仁川空港のキャラクター「Huby」

朝鮮半島の神話に檀君というのがあるのですが
熊と虎が神様に人間になりたいと願い
ヨモギとニンニクを食べて、太陽を見ないように穴から出ずに生活？
すれば人間になれるといわれて実行。
虎は途中であきらめたのですが熊は達成して人間の女になりました。
そして、子供を産んだのですがそれが最初の王？になった
とかいう、お話なので
私はコレは熊なんだと思ってましたが
ネットで調べてみたら、架空の動物らしいです。

白猫のような白熊のような感じで
大きなおめめに魅かれ (heart）
沢山あったキャラグッズから荷物にならないように
薄いマグネットを買いました。


それぞれ個別なので友達にひとつずつ御土産～と
思ったのですが可愛かったので私の物に（笑）

仁川空港利用で韓国旅行の際はぜひ御土産に♪

プリマライフに妹サイトが誕生しました！「フェリモ」。

韓国語の勉強の方法はいくつかありますが
本ばかりだと口から出てこないときがあります。
英語とかもそうですが。

私が韓国語の勉強として行っているのが
韓国語の歌を聴く＆歌うです。

オススメは、日本語の歌詞もあるものです。
私はGacktが好きなので、Gacktの韓国語版のアルバムを買いました。

大半が愛の歌 なので
真っ先に覚えたのが

だれよりも　君を　愛している～
　
ヌグボダド　ノル　サランヘヨ～（//▽//）

実生活ではあまりつかえそうにありません

いや、好きな韓流スターがいたら真っ先に使える言葉?!（笑）

ネットなどでアニメの主題歌や幼児向けの歌をみられる物があるのですが
そういうのをみたりすると結構楽しんで覚えられます。

プリマライフに妹サイトが誕生しました！「フェリモ」。

韓国の南大門で買った美しい布たち
安くするといってくれたので
少しずついろんなのを購入。

よく聞いたら大きく沢山買ったら安くするってことだったみたいで
ちょっと申し訳なかったです。
それで、友達の御土産としてポシャギを大量にそのお店から買って来ました。

ハギレ程度の大きさなので
ガイドさんも何に使うんだろう？と言う顔

手芸でバッグとか小物とか作れば可愛いかな～って。
（と想像するのもひとつの楽しみなのです）





柄は二種類で色違いを少しずつ。
チャイナの模様とか和の模様ともちょっと違う
韓国の伝統柄なんだそうです。

なんとかゴールドと絹織…金なんとかとか
書いてるみたいですが、正式に読めるだけの語学力はありません。


裏側は綺麗な金色
よくみると韓国独特のセットン（五色の模様）です。


買ってきてから数年たちますが…
時々出して眺めては妄想の世界に行くだけの
代物になっております（＾＾；

プリマライフに妹サイトが誕生しました！「フェリモ」。

以前から言葉に興味があり
小学生の時の自由研究で
「標準語と秋田弁」とかいうものをやったこともあるくらいです。

英語や中国語や韓国語を習いに行ったりもしました。
（公民館などでおしえる講座は挨拶や自己紹介程度で終わってしまうので
最近は行ってないです）
今は、パソコンを使って色々調べられるし
現地の人に聞いたりできるのでべんりです。

日本語も韓国語も中国語も英語も
　
その国独特の記号
ひらがな・カタカナ・ハングル・漢字・アルファベット（文字）があり
その字の形を見ているだけでも楽しいので

実は文字フェチ!?

なだけかもしれません。

今でいうところの文字萌え？!

古代文字とか好きだし

韓流スターが好きで始めたという人とは
またちょっと違った形で韓国語勉強を始めたきっかけ
の１つです。

韓国に行ったときに買った
ドラえもんの学習漫画と
マンマンラブレター（マンマンは犬のわんわん）という絵本


全部を読むだけの語学力はないけれど
ドラえもんなら日本版を読んでいるので大体分かります。
可愛い犬の絵本は小学生の女の子に人気だそうです。

その国にいったらその国の文字が書かれているもの＝本を
必ず買っています。

免税店もいいけれど、現地の人の利用するところにも行きたい
そんなときは

○○（行きたいところ）へ　カゴ　シッポヨ
○○へ　行き　たい!!

コンビニ（ピョニジョム）
本屋（チェｸパン）

また、韓国に行きたいな～

ハングゲ　カゴ　シッポヨ

プリマライフに妹サイトが誕生しました！「フェリモ」。

韓国に行った時、自分用のお土産で買ってきた物の１つに
このポシャギがあります。



ポシャギとは、日本でいう「風呂敷」や「ふくさ」のようなものです。

皆の御土産に買ったものは小さなサイズで、
ご祝儀袋などに使う「ふくさ」サイズだったのですが
自分のは大きな風呂敷サイズのポシャギを購入しました（笑）

内側が青で外側が赤。
お花の刺繍が素敵。

雑貨＆布フェチの私には堪らない逸品です。

ちょんまるろ　いぇっぽよ
本当に　綺麗（可愛い）

特に、青と赤の色使いと刺繍がお気に入りです。
もったいなくて使えないのが難点（?!）

フェリシモ（クチュリエ）にも、韓国パッチワーク風に手作りポシャギを楽しめる
　
風に揺れる、光に透ける　
　
からむしの彩りポシャギの会
　
があり、ちょっと気になる商品です。

風に揺れる、光に透ける　からむしの彩りポシャギの会

プリマライフに妹サイトが誕生しました！「フェリモ」。

暖冬とはいえ、まだまだ寒いです。
　
今日の夕飯は、サムゲタンにしました。

「サムゲタンが夕食？」
「どうやって作るの？」

電子レンジで５分温めるだけです


いまは世界中の料理がレトルトになって販売されている日本
便利な世の中です（笑）

熱湯鍋に入れて８分またはレンジで５分で簡単に出来るサムゲタン。

ちゃんと鶏一匹はいってますよ!

韓国に行ったとき「１人一匹」だされたときは
食べられない と思ってたけど
ペロっと食べることが出来ました。

今日は、他の食材もあったので二人で半分こ。

竹塩をすこ～しまぶして食べるのが好きなんです。
骨まで食べられる位煮込まれてますが
骨は取り除きながら食べました。

寒い冬にもあいますが
夏バテ防止にもいい食材が沢山入っていてオススメです。



いただきます　ちゃる　もっけっすむにだ
　
ごちそうさま　ちゃる　もごっすむにだ

（＾人＾）

プリマライフに妹サイトが誕生しました！「フェリモ」。

韓国語の勉強といっても
机に向かって読み書きするばかりが
勉強ではありません。

そんなの飽きてしまいます。

私が韓国文化で好きなところの1つは

料理が美味しいこと

コチュジャンはもちろん我が家では常備してありますが
それよりも、いろんな料理に使えて美味しい便利なもの
おしえちゃいます。

前に韓国料理教室に参加したときに教わった

やんにょむじゃんです。

薬念醤作り方

醤油　大さじ3
みじん切り、もしくはすりおろしにした玉葱　大さじ2
粗い粒の赤唐辛子粉　大さじ1
ごま油　小さじ1
白ゴマ　小さじ1

私はこれに、すりおろした
林檎か梨かヤーコン、それとニンニクを入れて甘みやコクを足します。
ごま油と白ゴマを大量に入れると風味が増して美味しいです。
唐辛子はお好みです。

瓶に入れておいて冷蔵庫で保管しておきます。

要するに焼肉のたれ的なものです。

肉やモヤシなどの野菜を、このたれで炒めて
御飯にのせれば、簡単ビビンバの出来上がり

ましっそよ～（美味しい～）
と言いたくなるはず（＾＾）ｖ

プリマライフに妹サイトが誕生しました！「フェリモ」。

はんぐごるる　かるちょじゅせよ．
（韓国語を　教えてください）

世の中、英語ができれば国際交流できると思っていた私。
学校で学んだ程度の語学力を身につけていたものの
新婚旅行でいった韓国で英語が通じない（当たり前）
中国や韓国人（現地の人）に間違われ声をかけられる始末。

空港で気が付いた
「世の中、英仏日中+隣の国の言葉位しらないと!!」

中学校から第二外国語が選択方式だったら
どんなによかったか!!

その後直ぐに韓流ブーム到来
年齢的に波にのれなかった若い私（笑）
自力で勉強することにしました。

こんぶ　はぷしだ!!
（勉強しましょう!!）

プリマライフに妹サイトが誕生しました！「フェリモ」。

あにょはせよ!!
ちょうむ　べっけっすむにだ～
（こんにちは!!はじめまして～）

と言っても、私は韓国人ではありません。
生粋の日本人です。

「冬ソナにハマッた？」
「韓流スターに惚れた？」

アニオ（いいえ）

新婚旅行で韓国に行ったときの
カルチャーショックが大きかったので
韓国語を勉強したいと思うようになりました。

様々な教材や講座がある中を漂っていますが
現在は独学中。

会話をメインにテキストでは学びきれない
自分を表現するための「韓国語会話」

三日坊主にならないために
そしてブログを読んでくださる皆様が
「見てたら覚えてた」と言ってくれる様に

この場を借りて韓国語勉強したいと思います。

ちゃる　ぷったっかむにだ．
（どうぞ　よろしくおねがいします）

くらしの中で、見つける、学ぶ、発表する、「しあわせの学校」。

プロフィール： 隣の国の言葉くらいは覚えたいと思って、韓国語を勉強している日本の主婦。韓流ブームには、のりきれなかった（笑）

カテゴリー： 体験・学び
ブログの目標:
一番下の級でいいので韓国語検定を受験して出来ることなら合格して資格を取りたいです。
ゆじゃの「ゆじゃ茶で一服～はんぐる修行～」物語