韓国公演から２か月たちました。
いよいよ今月２７日から、岐阜市で凱旋公演が始まります☆
一生懸命勉強した韓国語（一部ですけど…）から、もとの日本語への稽古に切り替えて、芝居自体が深まってきて、さらに良くなってきています。
ぜひぜひ、見に来て下さいませ♪
私は、主人公のおねえちゃんの役で出演します☆
近所に住んでいるこうちゃんとの淡い恋もあります。
手を握ったり抱き合ったりしない、ただ見つめ合うだけですが、れっきとしたラブシーンです。きっと戦争中でもこういう淡い恋がたくさんあったんだろうなぁと、日々感じています。

まずは、ご案内…

☆劇団はぐるま第１２４回公演　韓国国際演劇祭参加作品
『夜空の下に降る花は』　～ホタル舞う夜少年の想いは…～

【公演日程】１１月２７日（木）　１９：３０～
　　　　　　　　　２８日（金）　１９：３０～
　　　　　　　　　２９日（土）　１４：３０～・１９：３０～
　　　　　　　　　３０日（日）　１１：００～・１４：３０～
　　　　　　　　※全６回公演
【入場料】　一般：２，５００円　　中高生：１，０００円　　（当日券５００円増）
【会　場】　　御浪町ホール　　岐阜市御浪町１０　御浪ビル３F

【お問い合わせ】　haguruma@violin.ocn.ne.jp
※チケットほしい方は、日時・枚数・連絡先・チケット送付先を記載のうえ、最後に【扱者：ATOM】と記載して下さい。よろしくお願いします！

なんと、すでに２９（土）の１４：３０の回が満席に近い状態で、札止めとなってしまいましたので、見に行きたい方は、お早めにお願いします。ちなみに日曜日の１４：３０ももう少しで満席です！

ただいま～
無事に帰ってきました！
行きの飛行機は少し揺れて、ちょっと落ちる事を考えてしまったけど（汗）
なんとか無事に行って、帰ってきました

とにかく長いようで短い時間で凝縮された４日間でしたが、
公演は大成功に終わりました!!!!

地元のボランティアの方々に一日中舞台仕込みを手伝っていただき、
本番５分前まで手直しして、とてもすばらしい舞台になりました！

開催地の春川市（チュンチョン）の市長さんもいらっしゃいました
地元のお客さんや招待の方などで客席は満席状態で、
一生懸命勉強した韓国語も真っ白になりそうなくらい緊張しましたが、
自分のセリフはなんとか、言えました。
急きょ入れる事になった韓国語も、ちゃんと言う事ができて、劇団員に
「度胸がある」とお褒めの言葉をもらいました！

韓国のお客さんはとてもあたたかい目で見ていてくれて、
会場内は緊迫感ではなく、ほんわかした雰囲気に包まれていました。
時々はいる韓国語に、うなづいたり笑ってくれたりしながら
確実に伝わっているようでした。
それでも芝居はほぼ日本語のせりふです。だけど、分からない日本語も
言葉ではなく、気持ちとか感覚でちゃんと理解していてくれるみたいで、
あたたかい拍手と歓声で幕をおろす事ができました！

終わった後は、主役のユキオをやった劇団員など写真責めにあっていました

本 番当日は、開演が夜９時からで、朝から一日中仕込みでした。舞台装置や照明など一日で仕込む事はあまり経験がないので、全員がてんやわんやでけっきょく通 し稽古も一度もできず、ほぼぶっつけ本番状態でした。そんな中、韓国のボランティアの学生やスタッフの方々は、一生懸命手伝ってくれて、しかも前日も打ち 合わせで夜中１時くらいまで付き合ってもらい本当に感謝、感謝の気持ちでいっぱいでした。

とてもすばらしい国際交流をしてきたなと思います。
いい人たちにめぐり合えて、私たちは本当に幸せでした！
韓国最高～ 　また行けたらいいなぁ

先月、市役所で記者会見を行い各務原市長の親書を持って韓国に行ってきます
との報告をしました所、岐阜新聞がその日に稽古場に取材に来て記事を載せて
下さいました！私は、左から２番目です

最後の稽古も昨日終わり、気持ちを引き締めて韓国公演の準備にとりかかります。
稽古は、毎回毎回韓国語が（単語ですが）増えていき、
最初は、言い慣れない言葉にとまどいがあったんですが、
それはそれで、気持ちが徐々に入ってきます

明日は、みんな自分の家で一番大きな旅行かばんを持ち寄り、
それぞれの持ち物や小道具などもスーツケースに入れます。

戦争の話なので、鉄砲（もちろん偽物ですよ）とか、軍服とか、
最後に死んでしまうあかちゃんの人形（「ヒサシ」っていいます）２体とか、
なんだか普通の旅行者では持って行かないものが山ほどあるので
すっごくすっごく心配なんですが、（途中でとめられますよねぇ、鉄砲とか）
とりあえず、行ってまいります

飛行機がちょっぴり心配なんですけど…
無事に帰ってきたら、写真いっぱい撮る予定なのでまた報告します

↓各新聞社のホームページにも記事が載りました

岐阜新聞
毎日新聞

春川（チュンチョン）国際演劇祭は、あの『冬のソナタ』で使われて有名になった
並木道がある市なんです

韓国公演に向けて、着々と稽古をしていますが、
昨日は、劇団員の知り合いの韓国語の通訳の方に
劇団に来ていただいて、韓国語の勉強をしました

アンニョンハセヨー
カムサハムニダ

などなど聞き慣れた言葉はすぐに言えますが、
なかなか複雑な発音で、慣れるまでは難しいですっ

通訳さんが言うには、
変に韓国語っぽくしゃべるとよけいに聞き取れないから、ちゃんとカタカナ読み
でしっかり発音した方が分かってもらえるらしいです（なるほどぉー）

韓国語って、日本語っぽいものもあれば、英語みたいな発音もあるし、
フランス語っぽいものもあっておもしろいです

この韓国公演は、映画と違って字幕がないので、長いセリフの所々の単語や
ポイントになるセリフは韓国語でできたらなと思っています。
２時間みっちり勉強して、先生を見送る時には、
韓国語で「ありがとうございました。さようなら。また会いましょう」
とすらすら!?と挨拶できました

韓国では、たぶんジャスチャーでなんとかなると思ってますが、ちょっと不安です。
だけど、こんな機会めったにないので楽しんで行きたいと思います

めっちゃおいしかった差し入れのクッキーです （関係ありませんがっ）

海津市文化会館です 
会館の周りは森があったりで、自然がとてもいっぱいの
すてきなホールです！

甥っ子がはじめて見に来てくれました
会場前なので、並んで待っています。
本来は小学生以上が観劇可能なのですが、移動公演は小さいお子さんも
見ることができます 

いよいよ、本番が始まります！
ちょっとどきどきしてるのかな？

実は、本番中にちょっとしたハプニングが…。
舞台の幕が上がって割とすぐに、私たち双子が登場するんですが、
それを見つけた甥っ子が、
「あ、○○ちゃ～ん」と叫んだみたいなんです。
周りのお客さんは、笑ってちょっと開場がざわついてしまいました（汗）
本番中は、全然聞こえなかったので良かったんですけど、後から聞いて
あせりました 

まだ、４歳だからちょっと難しいかなと思ってましたが、
意外としっかり最後まで見てくれて、しかも内容までちゃんと覚えてて
くれたみたいで、なんか感動でしたっ 

このカレーは、毎年おなじみのみんなが大好きなカレーです。
おいしくて、ついつい食べすぎて午後からの公演に支障が出る人も!?
カレーにトッピングでカツとエビフライがついてるんですよ～

プリマライフに妹サイトが誕生しました！「フェリモ」。

今回は、私が作った衣裳をご紹介～ 

衣裳といっても、手っ甲のビーズを組み合わせて付けただけですけど 
でもっ、とっても苦労したんですよ！
色が３色なので、どうゆうふうに組み合わせたら
かわいくなるかとか、花みたいにしようとかいろいろ考えました 

よ～く見ると、白い糸がちょろっと出てますけど、
まぁ、気にしない、気にしない。

私が演じた、レモンちゃん（途中で、名前が変わってスグリになります。）は、
とっても好奇心旺盛で、かわいいものが大好きな双子の女の子です。
家も巻き貝みたいな家に住んでいて、食べるものはお菓子みたいなもの
しかないようです。
なので、このビーズの飾りも地味にならないように派手にかわいく仕上げました。


興味のある方は、一度原作を読んでみて下さい。
ほんとにおもしろいです。
私ははまりました 

←最後に楽屋の自分の鏡の前の写真です。
　いろいろありますけど、やっぱり本番は栄養ドリンクが必需品ですっ

プリマライフに妹サイトが誕生しました！「フェリモ」。

本番中ですが…。
着替えも終わり、写真を撮りました 

これからラストまで、気合いで勝負です！のポーズ 

左側がわたしですが、実は双子の女の子の役で（舞台で見ると似てるんですよ）
古代から来たハシバミという女の子の衣裳をまねして
服を作ったという設定で、靴はハシバミはブーツですが、
双子は白い長靴をはいているのです。
靴のリボンもピンクのマジックで書いてたり…。おもしろいです！

衣裳はすっごくかわいくて評判上々でした 

↑海津市移動公演が終わり、お客様をお見送りしているところです。
　子どもも大人もみんな笑顔で帰ってくれました。
　握手やら記念写真やらで、けっこう汗だくになりましたが、
　いい笑顔にまたまた元気をもらいました。

target="_blank">

←後ろの方にいたので、『握手に行ってあげて』と押し出されている所…
　双子の私たちは、子どもにけっこう人気です

プリマライフに妹サイトが誕生しました！「フェリモ」。

たいこの先生に来ていただきました 

もともとはジャズをやってらしたらしいんですが、劇団としては
古くから楽器の指導でお世話になっていたそうです。

私は全然知らなかったんですが、ベテランの劇団員は「おぉ、お元気でしたか？」
という挨拶が飛び交っていました。

この日は、たいこ組は先生の指導を受け、個別に芝居の特訓組とその他は、
早速できあがったチラシのDM発送などなど制作関係の仕事をしました 


劇団といっても、プロではないので衣裳、道具、制作なども自分たちでやります！
大変だけど、これがあるから毎回一つのものをみんなで作り上げた、って気分に
なるのです。芝居だけしていても、達成感はもしかしたらないのかもしれません 
わかりませんが…。
でも、私たちは毎回お金を払って来ていただいているお客様に絶対に楽しんで帰ってもらいたいので、最高のものをお届けしようと頑張っています 
見る価値ありですよ～ 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓チラシ発送準備風景

プリマライフに妹サイトが誕生しました！「フェリモ」。

いよいよチラシ案が完成しましたぁ 
背景の色とか文字の色とか違うものが４種類できていました。
劇団員みんなでいろいろ意見を出したり感想を出したり、
わいわい話しあい…けっきょく多数決で１つに決まりました 

タイトルは
『はじまりの樹の神話　～こそあどの森の物語シリーズ～』
昨年もこのこそあどを上演したので、主な登場人物は変わりません。
なので、去年の舞台写真から役者を手書きで絵にしたチラシができた
という訳です。

ちょっと見にくいかもしれませんが、ピンクの立ってる女の子が私です。
こそあどの森に住む双子の女の子を演じます。

内容は、また詳しく書きますが、ほんとに楽しくてどきどきして
子どもも大好きなお話だと思います。

ぜひっ、お時間があったら見に来て下さいね 

【劇団はぐるま　夏のミュージカル公演】
　◇タイトル◇　『はじまりの樹の神話』～こそあどの森の物語シリーズ～
　◇日　時◇　　平成２０年７月１１日（金）１８：３０～
　　　　　　　　　　　　　　　１２日（土）１０：３０～
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１４：３０～
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１８：１５～
　◇場　所◇　　岐阜市文化センター
　◇その他◇　　託児所を全ステージに設けます。無料・予約なしですので、
　　　　　　　　どうぞお気軽にご利用下さい。

プリマライフに妹サイトが誕生しました！「フェリモ」。